Dragi gosti,

Vaš boravak u kampu Ilijin Vir nije samo odmor – to je prilika da zajedno učinimo nešto dobro za prirodu. Kao kamp koji se nalazi u zaštićenom području, posvećeni smo očuvanju prirodnog okruženja kroz odgovorno upravljanje otpadom.

Zašto reciklaža?

Jer je svaki komad pravilno odvojenog otpada korak ka:

• manjoj količini smeća u prirodi,
• manjoj potrošnji resursa,
• čistijem vazduhu, vodi i zemljištu.

Reciklaža nije komplikovana – samo je stvar navike.

Kako funkcioniše naš sistem?

Na nekoliko lokacija u kampu naći ćete označene kontejnere:

 Plastika i limenke
Prazne flaše, čepovi, plastična ambalaža, konzerve

• Papir i karton
  Suvi papir, novine, kutije, ambalaža
• Bio-otpad
  Ostaci biljnog porijekla (kora voća, lišće, talog kafe)
•  Kompost
  Prerađujemo na licu mjesta – đubrimo cvijeće i vrt
•  Miješani otpad
  Sve što ne ide u prethodne kategorije

 Molimo vas: ispraznite i isperite ambalažu prije bacanja. Time pomažete i nama i prirodi.

 Šta mi radimo?

U okviru EU projekta Green Transformation of Camp Ilijin Vir:

• Instalirali smo stanice za sortiranje otpada
• Pokrenuli kompostiranje organskog otpada
• Edukujemo i goste i osoblje kroz informativne table, radionice i digitalne alate
• Sve u cilju očuvanja prirode i stvaranja primera održivog turizma u Crnoj Gori

Šta vi možete?

• Sortirajte otpad kad god je moguće
• Edukujte djecu kroz igru i reciklažu
• Razmislite kako ove navike možete ponijeti i kući

---

Hvala vam što ste naš partner u očuvanju prirode.
Vaša podrška znači mnogo – za nas, za Zetu i za buduće generacije. ��

Kamp Ilijin Vir – turizam u skladu s prirodom

Dear guests,

Your stay at Camp Ilijin Vir is more than just a holiday – it’s an opportunity to do something meaningful for nature.

Located within a protected nature park, our camp is committed to preserving the environment through responsible waste management.

Why recycle?

Because every properly sorted item:

• reduces pollution,
• saves natural resources,
• and helps keep the air, water, and land clean.

Recycling isn’t hard – it’s just a habit worth forming.

 How does our system work?

You’ll find clearly marked containers throughout the camp:

•  Plastic and cans
  Empty bottles, caps, food containers, drink cans
•  Paper and cardboard
  Dry newspapers, boxes, packaging
•  Bio-waste
  Fruit and vegetable scraps, leaves, coffee grounds
•  Compost
  We compost organic waste and use it in our garden
•  Mixed waste
  For anything that doesn’t belong in the above categories

 Please: Empty and rinse containers before throwing them away.

This helps both the environment and our team.

 What are we doing?

As part of the EU-funded project Green Transformation of Camp Ilijin Vir, we have:

• Installed waste sorting stations
• Launched on-site composting of organic waste
• Educated staff and guests through info boards, workshops, and digital tools

Our goal is to become a model of sustainable tourism in Montenegro.

How can you help?

• Sort your waste during your stay
• Teach your kids by involving them in recycling
• Take these habits with you when you go home

---

Thank you for being our partner in protecting nature.

Your support matters – for us, for the Zeta River, and for generations to come.

Camp Ilijin Vir – tourism in harmony with nature

---

Liebe Gäste,

Ihr Aufenthalt im Camp Ilijin Vir ist mehr als nur Erholung – es ist eine Chance, gemeinsam etwas Gutes für die Natur zu tun.

Als Camp im geschützten Naturpark verpflichten wir uns zu verantwortungsvollem Abfallmanagement.

Warum recyceln?

Jeder korrekt getrennte Abfall:

• reduziert Umweltverschmutzung,
• spart Ressourcen,
• schützt Luft, Wasser und Boden.

Recycling ist keine Kunst – einfach zur Gewohnheit machen.

 Wie funktioniert unser System?

Sie finden klar gekennzeichnete Behälter im gesamten Camp:

•  Plastik und Dosen
•  Papier und Karton
•  Bioabfall
•  Kompost
•  Restmüll

 Bitte: Behälter leeren und ausspülen, bevor Sie sie entsorgen.

 Was tun wir?

Als Teil des EUProjekts Green Transformation of Camp Ilijin Vir:

• haben wir Sortierstationen eingerichtet,
• betreiben Kompostierung vor Ort,
• schulen Gäste und Personal mit Infotafeln, Workshops und digitalen Tools.

 Wie können Sie helfen?

• Sortieren Sie Ihren Abfall während des Aufenthalts
• Bringen Sie Kindern Recycling spielerisch bei
• Nehmen Sie diese Gewohnheiten mit nach Hause

Danke, dass Sie mithelfen, die Natur zu schützen.

Camp Ilijin Vir – Tourismus im Einklang mit der Natur

---

Chers invités,

Votre séjour au camp Ilijin Vir est bien plus qu’une simple pause – c’est une occasion d’agir pour la nature.

Situé dans un parc naturel protégé, notre camp s’engage dans une gestion responsable des déchets.

Pourquoi recycler ?

Chaque déchet bien trié :

• réduit la pollution,
• économise des ressources,
• préserve l’air, l’eau et le sol.

Recycler n’est pas compliqué – c’est une bonne habitude.

 Comment fonctionne le système ?

Des conteneurs bien signalés sont répartis dans le camp :

•  Plastique et canettes
•  Papier et carton
•  Déchets organiques
•  Compost
•  Déchets non recyclables

 Merci de vider et rincer les contenants avant de les jeter.

Que faisons-nous ?

Dans le cadre du projet européen Green Transformation of Camp Ilijin Vir :

• nous avons installé des stations de tri,
• lancé le compostage sur place,
• formons les visiteurs et le personnel via panneaux d’information, ateliers et outils numériques.

Comment pouvez-vous contribuer ?

• Triez vos déchets pendant votre séjour
• Initiez vos enfants au recyclage par le jeu
• Emportez ces habitudes chez vous

Merci de protéger la nature à nos côtés.

Camp Ilijin Vir – tourisme en harmonie avec la nature

---

Beste gasten,

Uw verblijf in Camp Ilijin Vir is meer dan vakantie – het is een kans om samen iets te betekenen voor de natuur.

Als camp in een beschermd natuurpark zetten we in op verantwoord afvalbeheer.

Waarom recycleren?

Elke correct gesorteerde afval:

• vermindert vervuiling,
• bespaart grondstoffen,
• beschermt lucht, water en bodem.

Recycling is geen kunst – gewoon een gewoonte.

Hoe werkt ons systeem?

Overal in het camp staan duidelijk gemarkeerde containerbakken:

•  Plastic en blikjes
•  Papier en karton
•  Biologisch afval
•  Compost
•  Restafval

 Gelieve verpakkingen legen en spoelen voor ze weg te gooien.

 Wat doen wij?

Onderdeel van het EU-project Green Transformation of Camp Ilijin Vir:

• we installeerden sorteringsstations,
• startten compostering ter plaatse,
• leren gasten en personeel via informatieborden, workshops en digitale tools.

 Hoe kunt u helpen?

• Sorteer tijdens uw verblijf
• Betrek kinderen bij recycling met spel
• Neem deze gewoonte mee naar huis

Dank dat u samen met ons de natuur beschermt.

Camp Ilijin Vir – toerisme in harmonie met natuur

---

Cari ospiti,

Il vostro soggiorno al Camping Ilijin Vir è più di una vacanza – è un’opportunità per fare qualcosa di significativo per la natura.

Situato in un parco naturale protetto, il nostro campeggio è impegnato in una gestione responsabile dei rifiuti.

 Perché riciclare?

Ogni elemento correttamente differenziato:

• riduce l’inquinamento,
• preserva le risorse,
• tutela aria, acqua e terreno.

Il riciclo non è difficile – basta trasformarlo in abitudine.

 Come funziona il sistema?

Nel campeggio troverete contenitori chiaramente segnalati:

•  Plastica e lattine
•  Carta e cartone
•  Rifiuti organici
•  Compost
•  Rifiuti indifferenziati

 Vi preghiamo: svuotate e sciacquate i contenitori prima di gettarli.

Cosa facciamo noi?

Nell’ambito del progetto europeo Green Transformation of Camp Ilijin Vir:

• abbiamo installato isole per la raccolta differenziata
• avviato il compostaggio in loco
• informiamo ospiti e staff tramite schede informative, workshop e strumenti digitali

 Come potete contribuire?

• Differenziate i rifiuti durante il vostro soggiorno
• Insegnate ai bambini il riciclo attraverso il gioco
• Portate queste buone pratiche anche a casa

Grazie per essere nostri alleati nella tutela della natura.

Camp Ilijin Vir – turismo in armonia con la natura